Learn German podcast PG36 - House-Hunt 2




Today we continue where we left off last time with more useful German words and phrases related to moving home. A few of today's gems are the German equivalent for "out in the sticks" or "the middle of nowhere", the German translation of "to be hell bent" as well as the German version of "concrete jungle" (funny enough the German phrase doesn't refer to a jungle at all, but a desert!)

Learn German language podcast: Kein Zuckerschlecken
Umziehen ist kein Zuckerschlecken =
Moving is no walk in the park.








Play German podcast in new window (7.5MB)
German Podcast PDF (PRO) | Bookmark/ Share




PG36 Transcript - House-Hunt 2

Continued from PG0035:
Tyler: Yeah, Lisa went nuts making viewing appointments. We'd only planned to be Munich for three days and before I knew it, Lisa had made appointments to view 25 apartments! She had us navigating with our city map from one end of town to the next from the crack of day until the early evening. Man was that exhausting but I tried to be on my best behaviour…

Lisa: Ja, es war anstrengend und extrem herausfordernd, weil wir uns in der Stadt ja überhaupt nicht auskannten. Wenigstens hatten wir ein klares Bild in unserem Kopf, nach was wir genau suchten. Unser Traum war eine möglichst geräumige Dreizimmerwohnung. Ein extra Zimmer für Tyler, damit er es als Arbeitszimmer benutzen konnte und ich wollte unbedingt einen sonnigen Balkon.

Tyler: That’s true. Lisa was hell bent on having a nice sunny balcony and since we'd been so spoilt in Freiburg we definitely wanted to be close to some green spaces and parks.

Lisa: Ja du hast Recht. Zum einen war es uns wichtig wenigstens ein paar Grünflächen in der Nähe unserer Wohnung zu haben. Ein weiterer Punkt war, dass ich wusste, dass ich in der Stadtmitte arbeiten werde. Ich wollte definitiv in einem immer noch zentral gelegenen Stadtviertel wohnen, um gut an öffentliche Verkehrsmittel angebunden zu sein und nicht zu viel Zeit mit pendeln zu verschwenden. Wir hatten beide keine Lust darauf draußen in der Pampa zu wohnen, wo sich noch Fuchs und Hase „Gute Nacht“ sagen. So wie es jetzt ist, ist es genau richtig. Ich bin nicht aufs Auto angewiesen, brauche genau drei Minuten zur U-bahn, 12 min in die Stadt und der Ostpark liegt genau um die Ecke.

Tyler: Fortunately the public transport in Munich is excellent and we just use the car for special occasions or getting out on the weekend.

Lisa: Wirklich man muss schon sagen, wir sind sehr glücklich in unserer Wohnung, oder Ty? (Kann man nicht beklagen!) Das witzige ist, dass wir diese Wohnung schon gleich am ersten Tag gesehen haben. Von dem Moment an, als wir aus der U-bahn Station ausgestiegen sind, haben wir den Vorort gemocht. Die Straße, in der wir wohnen ist sehr ruhig und durch die grünen offenen Flächen hat man nicht das Gefühl in einer Betonwüste zu wohnen. Auch wenn unserem Gebäude ein wenig Farbe gut tun würde, die Wohnung selbst ist super renoviert und toll geschnitten.

Tyler: In fact out of the 25 apartments that we looked at, it was the one that we liked the most and strangely enough, it was also the most affordable.

Lisa: Wow, echt kaum zu glauben oder? Ich hab mich total lange gewundert, wo wohl der Haken an der Wohnung liegt. Aber sogar die Nachbarn sind total nett!


List of English - German Podcast Vocabulary

Translation of German phrases and theme expressions.

roomy; spacious geräumig
3 room apartment die Dreizimmerwohnung
home office das Arbeitszimmer
to be hell bent on sth auf etw versessen sein
green spaces / parks die Grünanlage; die Grünfläche
the city center die Innenstadt; die Stadtmitte
situated in the town center zentral gelegen
district das Stadtviertel
well connected gut angebunden
public transport die öffentlichen Verkehrsmittel
commuting das Pendeln
out in the sticks; in the middle of nowhere in der Pampa; wo sich Fuchs und Hase "Gute Nacht" sagen (lit. where fox and hare say „Good night“ to each other)
to not be dependent on the car nicht aufs Auto angewiesen sein
underground / metro station die U-bahn Station
suburb der Vorort
concrete jungle die Betonwüste
the building das Gebäude
to renovate; to do up renovieren
good floorplan; favourable layout toll geschnitten
the catch; the snag der Haken (lit. the hook)





Let us know if you enjoyed this German lesson by clicking on the rating stars at the top of the page. You can also leave a comment by clicking the comment link at the bottom of the page.



Podcast Quiz Material for Pukka Pro Members

German podcast to learn german online: brain

Time to work that jelly. Effective language learning is multi-sensory and hands-on which means you're doing great! You've read along with today's podcast, seen the words and heard them spoken. Now tackle the online quizzes to ensure the theme expressions stick. We put a lot of energy into creating quizzes that are interactive and fun so it seeps in deep and stays with you. Learn more...


Grab a cheeky Pukka Single

Access quizzes for podcast 36 ($1.19)
Get a free trial of quizzes for podcast 1




F u cn rd ths msg, u 2 cn lrn gr8 Grmn!

Becoming a Pukka German Pro member has never been easier or more affordable. Our Pro members are the real Pukka heroes because not only do they have fun mastering cool German lingo with unlimited access to loads of interactive quizzes, but they also simultaneously charge their social magnetism and enjoy V.I.P. status. Click the button below to discover the many advantages of Pukka Pro.

Learn German slang, German idioms, cool German podcast: Membership



learn German podcast: Jack

Jack's Bonus Mystery Box

You win some you lose some.
Fun discovery or worthless crap?
- you decide!




hGichT - Der Haken

I don't think you'll forget the word "Haken" after this. The only "catch" is that you have to listen to a very silly song!




Pukka Podcast Navigator:






|

Share/Save/Bookmark German podcast Subscribe to learn German podcast

Pukka Defined

Pukka - genuine, authentic, top notch, the bees knees

Why Pukka German?

  • Learn colloquial German lingo to integrate easily with the locals
  • Have a laugh with German slang and funny German phrases
  • Express yourself better with German idioms, proverbs and sayings
  • Earn street cred and magnetic sex appeal
Learn rude words
Rude German phrases

Tyler on Twitter

Learn German TWEETS

    colloquial German podcast friends

    Join the Pukka German Facebook Group to share cool German discoveries and get answers to your colloquial German, idioms and German slang questions.

    Podcast Feedback

    Have feedback, suggestions or podcast lesson requests? We'd love to hear from you and answer your German sayings and German slang questions. Email Us.