Learn German podcast PG26 - Teenager Troubles

It's hard work being a teenager. Nobody understands you and people constantly rattle your cage. You are clearly no longer a kid but you are definitely not respected like an adult. Then of course there are the rules and constant nagging not to mention the social pressures! In today's German podcast we learn common and funny german phrases, colloquial language and useful adjectives to have a good old fashioned teenage moan. Go on - get it off your chest!

Learn German language with the Pukka German Podcast
sie können sich nicht in meine Lage versetzen =
they can't put themselves in my shoes








Play German podcast in new window (7.4MB)
German Podcast PDF (PRO) | Bookmark/ Share

For a translation of any of the words on this page, just double click the word that you're unsure of and the German or English translation will appear. This helpful feature will also be added to all the quizzes over the next few months. Thanks to Stan James for creating this German English translation widget.





PG26 Transcript – Teenagers on parents

Deutsch1: Meine Eltern halten sich für ganz schön hip und aufgeschlossen. Leider entspricht dieses Bild nicht der Wahrheit und ehrlich gesagt, komme ich mit meinen Eltern gar nicht klar. Sie gehen mir ziemlich auf die Nerven. Sie sind so realitätsfremd, dass sie sich überhaupt nicht in meine Lage versetzen können. Und glaub(e) mir, ich bin echt nicht einer dieser Teenager, die jegliche Autorität in Frage stellen. Ich kann mit Ihnen einfach über gar nichts quatschen.

English1: My parents believe themselves to be hip and open-minded. The reality is in fact quite different and to be honest I don’t get on with my parents well at all. They really get on my nerves. They are so out of touch with reality and they are incapable of putting themselves in my shoes. And trust me, it’s not a typical case of another teenager challenging authority, I seriously can’t talk to them about anything.

Deutsch2: Sie sagen, dass ich hartnäckig, launisch und verantwortungslos bin. Was für ein Quatsch! Zumindest bin ich nicht so altmodisch, engstirnig, kleinlich und autoritär, wie sie. Sie nörgeln immer an mir herum und sagen ich sollte mehr Respekt vor ihnen haben. Aber wie soll das gehen, bitteschön? Sie sind so naiv, dass es mir peinlich ist und ihre ganzen sinnlosen Vorschriften gehen mir ziemlich auf den Wecker! Vor einigen Tagen hat mich meine Mutter angeschimpft, weil ich zu spät von dem Club nach Hause kam. Vielleicht hat sie es nur gut gemeint, aber ich meine, was soll das? Ich bin doch kein Kind mehr! Wann werden sie das endlich raffen?

English2: They tell me I am stubborn, moody and irresponsible. What a load of bollocks! Well at least I’m not old-fashioned, narrow-minded, petty or authoritarian. They’re always having a go at me, telling me I should respect them more – but how can I? They are so naive it’s embarrassing and all their petty rules drive me up the wall. The other day my mother told me off for having come home late from the club. I mean what’s that all about? I know she might have meant well but it’s not as if I’m a kid anymore! When will that finally sink into their heads?

Not yet taken our Podcast Survey? Your opinion means a lot to us and will help us make Pukka German better and more useful to you.



List of English - German Podcast Vocabulary

Translation of German phrases and theme expressions.

to believe oneself to be… sich für etw halten
open-minded aufgeschlossen/ vorurteilsfrei
the reality is quite different; it is very far from reality / far from the truth dieses Bild entspricht nicht der Wahrheit; in Wirklichkeit sieht es ganz anders aus
I don’t get on with my parents ich komme mit meinen Eltern nicht klar; ich komme mit meinen Eltern schlecht aus / überhaupt nicht aus
they really get on my nerves sie gehen mir auf die Nerven
I can’t talk to them about anything Ich kann mit ihnen über nichts quatschen
they can’t put themselves in my shoes sie können sich überhaupt nicht in meine Lage versetzen; sie können sich Null in mich rein versetzten
to challenge authority die Autorität in Frage stellen
stubborn hartnäckig
moody launisch
irresponsible verantwortungslos
what a load of rubbish!/bollocks! was für ein Quatsch!
old-fashioned altmodisch
narrow-minded; intolerant engstirnig; intolerant
petty kleinlich
authoritarian autoritär
they’re always nagging me sie nörgeln immer an mir herum
to respect Respekt vor jdm haben, jdn respektieren
naive naiv
embarrassing peinlich
petty rules sinnlose Vorschriften
sth. drives s.o. up the wall etw geht jdm auf den Wecker
to tell s.o. off; to have a go at s.o. jdn anschimpfen; jdn anmotzen
to understand; to sink in; to grasp sth etw raffen; etw kapieren
Looking for quality web hosting with reliable support? Host Gator hosts Pukka German very handsomely indeed. Build a website in minutes with free Site Builder software, auto-install Blogs, Wikis and all the coolest web technologies. Check out their crazy cheap hosting plans today!



Quiz Freebies

German podcast to learn german online: brain

Everyone loves a freebie and today we've got not one but two brand spanking new quiz types for all of you guys and gals to try! Let us know how you like them.



Podcast Quiz Material for Pukka Pro Members

German podcast to learn german online: brain

Time to work that jelly. Effective language learning is multi-sensory and hands-on which means you're doing great! You've read along with today's podcast, seen the words and heard them spoken. Now tackle the online quizzes to ensure the theme expressions stick. We put a lot of energy into creating quizzes that are interactive and fun so it seeps in deep and stays with you. Learn more...


Grab a cheeky Pukka Single

Access quizzes for podcast 26 ($1.19)
Get a free trial of quizzes for podcast 1




F u cn rd ths msg, u 2 cn lrn gr8 Grmn!

Becoming a Pukka German Pro member has never been easier or more affordable. Our Pro members are the real Pukka heroes because not only do they have fun mastering cool German lingo with unlimited access to loads of interactive quizzes, but they also simultaneously charge their social magnetism and enjoy V.I.P. status. Click the button below to discover the many advantages of Pukka Pro.

Learn German slang, German idioms, cool German podcast: Membership

Our Crazy Satisfaction Pledge Puts The Risk On Us


You Must Agree That Your Colloquial German Has Improved By At Least 300% After Only 24 Hours Of Study, Or Let Us Know For A 150% Unconditional Refund!

Worst Case Scenario: You Make A Fat 50% Profit!
... and who said these were tough economic times?


We're so passionate about Pukka German Pro and convinced about the value of our Pro quiz material that we're willing to accept all the risk. If you spend just 2 hours a week working through our online quizzes, we're certain that you'll be understanding and speaking German slang and colloquial lingo at least 300% more confidently within three months.

And if it doesn't work out for you, no sweat - just let us know and we'll pay your membership fee back in full plus an additional 50% to thank you for your time and trouble in giving us a try. You have nothing to lose and so much to gain so click the order button below to get started today.


  Yes Lisa and Tyler!

I want instant access to the Pukka Pro quizzes and I am aware that if my colloquial German lingo does not improve by at least 300% after only 24 hours of study I can claim your 150% unconditional money back guarantee.

I am happy to make a bargain one time payment for unlimited quiz access and understand that I will never be charged any renewal fees. I also understand that this is a limited time offer guaranteed for:


Podcast to learn German language free online: satisfaction guaranteed

Pukka German is a Certified HONESTe Online Member





learn German podcast: Jack

Jack's Bonus Mystery Box

You win some you lose some.
Fun discovery or worthless crap?
- you decide!




Die Ärzte -- Eltern



Warum habt ihr mich gezeugt?
Ich weiß es waren die 60er, ihr hattet kein Geld für Kondome!
Aber kanntet ihr nicht Kuitus Interuptus?
Ja man hätte mich an die Wand spritzen können!
Dann würd ich jetzt nicht hier rumstehen.
An der Schlange zum Arbeitsamt.

[Refrain]

Und wie ich wieder ausseh!
Löcher in der Hose!
Und ständig dieser Lärm!
Und dann noch meine Haare!
Da fehlen euch die Worte!
Ich musste sie mir färbn.
Nie komm ich nach Hause,
und ihr wisst nicht mehr weiteeer!

Eltern!

Brecht eurem Jungen nicht das Herz!
Es ist noch nicht zu spät,
für einen Postner Tahlenaport!
Ja auf dem Polenmarkt gibts billiger 38er,
und ich kann euch auch Munition besorgen,
wenn ihr mich darum bittet!

Eltern!

Und wie ich wieder ausseh!
Löcher in der Nase!
Und ständig dieser Lärm!
Harz 4 Empfänger
Elektrische Gitarren!
Und immer diese Texte, das will doch keiner hörn!
Harz 4 Empfänger
Nie komm ich nach Hause,
so viel schlechter Umgang!
Ihr werdet mich enterbn!
(Wenn ihr Kohle hättet)
Wo soll das alles enden?
Macht euch ruhig sorgeeen!

Und ich war nie ein süßes Kind!
Und ich war immer kotzhässlich!
Und ich war nie ein süßes Kind!
Und schlecht in der Schule war ich auch!

....

Achso!
Und wie ihr wiedeeeeeeeeeeeer ausseht!
Löcher in der Wand!
Und ständig dieser Lärm!

Denkt an meine Zukunft!
Denkt nicht mehr an euch selbeeer!

Könnt ihr bitte sterben!

Obwohl wär auch blöd...

Ihr könnt weiterlebeeeeeeeeeeeeen!!!!!!!!!!!
Ausnahmsweise!!!!!!!!!!!!!!


We hope you've enjoyed today's episode. To ensure that future episodes are as good or better please don't forget to take a moment to answer our single page Podcast Survey. We really do take your opinion and feedback seriously.





|

Share/Save/Bookmark German podcast Subscribe to learn German podcast

"Best website to learn German as it's really spoken!"

Ranked 2nd in "Top 10 Language Podcasts 08" LexioPhiles.com

Learn rude words
Rude German phrases

Tyler on Twitter

Learn German TWEETS

    Definition

    Pukka - genuine, authentic, top notch, the bees knees

    Podcast Benefits

    • Speak German more fluently
    • Learn the real lingo of native Germans
    • Get expressive with German idioms, proverbs and sayings
    • Integrate with German colloquial language
    • Have a laugh with German slang and funny German phrases
    • Earn street cred and sex appeal :)

    colloquial German podcast friends
    Join the Friends of Pukka German Facebook Group to share cool German discoveries and get answers to your colloquial German, idioms and German slang questions.

    Free Languages

    Free 6 day mini language courses valued at $27. Read a comprehensive Rocket German review


    Rocket German

    learn german

    Rocket Spanish

    learn spanish

    Rocket Chinese

    learn chinese

    Rocket French

    learn french

    Rocket Italian

    learn italian

    Podcast Feedback

    Have feedback, suggestions or podcast lesson requests? We'd love to hear from you and answer your German sayings and German slang questions. Email Us.