Learn German podcast PG1 - Ve haff vays of making you talk!

We kick off our learn German podcast with the German theme word "reden" which means to speak or talk. Before the day is out, you'll know the German translation for: "to talk your head off", "to beat around the bush", "to cut to the chase" and loads more. With our free learn German podcast, you'll learn to speak German like a German native so don't be shy, hop to it and have a listen! Once you're done, don't forget to reinforce what you've learnt by completing our learn german online quizzes. Also if you have a moment, why not send us feedback to help us improve the show.

Podcast to learn German language online: reden
jdm ein Loch in den Bauch reden =
to talk the hind legs off a donkey








Play learn German audio in new window (11MB)
Free Transcript | Bookmark / Share

For a translation of any of the words on this page, just double click the word that you're unsure of and the German or English translation will appear. This helpful feature will also be added to all the quizzes over the next few months. Thanks to Stan James for creating this German English translation widget.



PG1 Transcript – Ve haff vays of making you talk!

Lisa: Die heutige Sendung widmet sich ganz dem Wort “reden”. Reden ist ein sehr nützliches Wort. Sehr oft wird es umgangssprachlich gebraucht. Mann findet es aber auch in vielen Sprichwörtern und Slang.

Tyler: By the end of today’s show you’ll know the German equivalents for lots of cool expressions, like: to beat about the bush; to talk straight; to get something off your chest; to mince your words; to talk big; to talk yourself blue in the face…

Lisa: He Tyler wie gehst du denn jetzt ab? Mach mal langsam! Gleich wirst du noch „blau im Gesicht“! Ich glaube, es wäre besser wenn wir erst mal mit den Grundlagen anfangen oder?

Tyler: Ah basics shmasics! There you go again trying to run the show.

Lisa: Ja, klar! Red keinen Blödsinn, komm wir fangen jetzt an!

Tyler: Ah! Smarty pants has already used our theme word in action. Are you going to tell our listeners what “Blödsinn reden” means?

Lisa: Ja, kann ich machen. „Reden“ heißt im Grunde das Gleiche wie sprechen, also auf Englisch „to talk“. Und Blödsinn kann ins Englische übersetzt werden mit „rubbish“. Zusammengesetzt heißt „red keinen Blödsinn“: „don’t talk rubbish“.

Tyler: Ah, is that the same as “Unsinn reden” or “Quatsch reden”?

Lisa: Ja, genau. Die Wörter Unsinn und Quatsch haben eine sehr ähnliche Bedeutung wie Blödsinn. Die beste Übersetzung für Unsinn und Quatsch auf Englisch lautet: “to talk nonsense” oder “to talk rubbish”. Genauso kann in diesem Zusammenhang auch Blech reden verwendet werden. Das was du ständig machst!

Tyler: So you see guys my girlfriend doesn’t hold any punches, she talks straight! Hey, by the way, how do you say that in German for example, “to talk straight” or “to be frank”?

Lisa: Hmm. Also meinst du wenn man total offen und ehrlich mit jemandem ist?

Tyler: Ja exactly, when you speak in plain language and to the point.

Lisa: “Klartext reden” oder “Tacheles reden”. Also wenn jemand eine lange Geschichte erzählt und ewig nicht zur Sache kommt kannst du zu ihm sagen: „Mann, red doch endlich mal Klartext und red nicht um den heißen Brei herum!“

Tyler: Den heißen was?

Lisa: Um den heißen Brei herumreden.

Tyler: Okay, but “Brei” means mashed potatoe doesn’t it? You Germans are as nuts for potatoes as the Irish!

Lisa: Das kann man natürlich nicht wörtlich übersetzten Tyler! Auf Englisch sagt man: “Don’t beat about the bush!” oder “Cut to the chase!”

Tyler: Which is very unlike you Germans. You folks live up to your reputation for getting to the point and what’s more, you don’t mince your words or pull your punches. You speak clearly and directly and you don’t give a toss who you upset in the process.

Lisa: Tja, wir reden halt wie uns der Schnabel gewachsen ist und nehmen kein Blatt vor den Mund. Uns kümmert es nicht zu sagen was wir denken. Nicht wie Ihr
Englisch Muttersprachler, ihr redet immer jedem nach dem Mund!

Tyler: “Jemandem nach dem Mund reden?” Do you mean we humour people and tell them exactly what we think they want to hear? Come on, that’s just a stereotype, not all English speakers are such brown-noses.

Lisa: Ach ja, übrigens - sieht mein Po groß aus in den Hosen?

Tyler: Um… no, your bottom looks very nicely proportioned in those jeans.

Lisa: Na also, da haben wir den Beweis. Du redest mir nach dem Mund. Und du sagst genau das was ich hören will!

Tyler: Come on Lisa. That’s just gobbledygook. I mean in such situations any self-respecting male would know the right thing to say.

Lisa: Okay, lassen wir das.

Tyler: Alles klar! I think it’s time for a quick review anyway...

List of English - German Podcast Vocabulary

Translation of German idioms, colloquial phrases, slang and theme expressions.

to talk nonsense Unsinn reden; Quatsch reden
to talk rubbish Blödsinn reden; Blech reden
to talk straight and frankly; to cut to the chase Klartext reden; Tacheles reden
to not mince one's words; to pull no punches reden wie einem der Schnabel gewachsen ist; kein Blatt vor den Mund nehmen
to tell s.o. what they want to hear; to humour s.o. jdm nach dem Mund reden
to beat about the bush um den heißen Brei herumreden
Ultimate Language Learning Guides
Rocket Chinese  Rocket Spanish  Rocket French  Rocket Italian  Rocket Japanese
Read our Rocket German Review

Lisa: Zum Thema reden fällt mir da noch ein: Ich war gestern mit Daniel was trinken. Meine Güte er redet wirklich ohne Punkt und Komma... wie ein Wasserfall. Ich muss sagen, er hat mir fast ein Loch in den Bauch geredet. Meine Ohren haben fast geblutet und seinen Mund hatte er sich schon ganz fusselig geredet! Normalerweise reden wir über Gott und die Welt, - und das ist dann schon ganz spaßig. Aber dieses Mal haben wir die ganze Zeit über das gleiche Thema geredet.

Tyler: Yeah, that’s true. Once that chap gets started he can really harp on until he is blue in the face (or: talk nineteen to the dozen). He is constantly talking his head off. I wonder if anyone has ever told him that silence is golden and that a shut mouth catches no flies.

Lisa: Ah ja, das Sprichwort kenne ich: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sagen wir Deutschen. Ja vielleicht sollt ich ihm das mal ans Herz legen!

Tyler: Was he talking big again about his money making schemes?

Lisa: Nein, diesmal hat er keine großen Reden geschwungen über seine Geschäftsvorhaben. Diesmal ging es hauptsächlich um seine Freundin und... lange Rede, kurzer Sinn oder wie du sagen würdest: to put it in a nutshell: Sie hat letzten Monat mit ihm Schluss gemacht. Und das musste er sich jetzt von der Seele reden.

Tyler: Why am I not surprised? He always seems to have something to get of his chest when he meets with you! So are he and Katharina still on speaking terms?

Lisa: Er ruft sie zwar jeden Tag an und versucht sie zu überreden sich wieder mit ihm zu treffen, aber ich glaube da redet er bei ihr wirklich gegen eine Wand.

Tyler: Ja, Katharina is a tough cookie and I can imagine it’s not that easy to twist her arm (to persuade/convince). It must feel like talking to a brick wall sometimes. Poor sod! But perhaps Daniel needs to face the music and think about why she left him in the first place.

Lisa: Ja das stimmt, bevor mal wieder irgendetwas zwischen den beiden laufen kann, muss er wohl erst Rede und Antwort stehen und ihr erklären wie es zu dem Ausrutscher mit diesem anderen Mädel kommen konnte! Vielleicht lässt Katharina ja noch mal mit sich reden, wenn ein wenig Gras über die Sache gewachsen ist.

Tyler: Perhaps, perhaps, perhaps. Ah who knows? There’s a possibility they will work something out. But right now it’s time for another review...

List of English - German Podcast Vocabulary

Translation of German idioms, colloquial phrases, slang and theme expressions.

to talk oneself blue in the face; to talk nineteen to the dozen reden ohne Punkt und Komma; reden wie ein Wasserfall
to talk one's head off; to talk the hind legs off a donkey jdm ein Loch in den Bauch reden (neg); sich den Mund fusselig reden
to discuss a variety of topics über Gott und die Welt reden
to harp on about sth die ganze Zeit über etw reden
silence is golden; a shut mouth catches no flies Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
to talk big große Reden schwingen
in a nutshell; keeping it short and sweet lange Rede, kurzer Sinn
to get sth off one's chest sich etw von der Seele reden
to persuade; to convince; to twist someone's arm jdn überreden
to talk to a brick wall gegen eine Wand reden
to face the music jdm Rede und Antwort stehen
to be open to discussion; to be willing to talk things over; there is a possibility or chance to work something out mit sich darüber reden lassen
Ultimate Language Learning Guides
Rocket Chinese  Rocket Spanish  Rocket French  Rocket Italian  Rocket Japanese
Read our Rocket German Review

Podcast Quiz Material for Pukka Pro Members

German podcast to learn german online: brain

Time to work that jelly. Effective language learning is multi-sensory and hands-on which means you're doing great! You've read along with today's podcast, seen the words and heard them spoken. Now tackle the online quizzes to ensure the theme expressions stick. We put a lot of energy into creating quizzes that are interactive and fun so it seeps in deep and stays with you.

Today it's a freebie so get in there quick!




F u cn rd ths msg, u 2 cn lrn gr8 Grmn!

Becoming a Pukka German Pro member has never been easier or more affordable. Our Pro members are the real Pukka heroes because not only do they have fun mastering cool German lingo with unlimited access to loads of interactive quizzes, but they also simultaneously charge their social magnetism and enjoy V.I.P. status. Click the button below to discover the many advantages of Pukka Pro.

Learn German slang, German idioms, cool German podcast: Membership

Our Crazy Satisfaction Pledge Puts The Risk On Us


You Must Agree That Your Colloquial German Has Improved By At Least 300% After Only 24 Hours Of Study, Or Let Us Know For A 150% Unconditional Refund!

Worst Case Scenario: You Make A Fat 50% Profit!
... and who said these were tough economic times?


We're so passionate about Pukka German Pro and convinced about the value of our Pro quiz material that we're willing to accept all the risk. If you spend just 2 hours a week working through our online quizzes, we're certain that you'll be understanding and speaking German slang and colloquial lingo at least 300% more confidently within three months.

And if it doesn't work out for you, no sweat - just let us know and we'll pay your membership fee back in full plus an additional 50% to thank you for your time and trouble in giving us a try. You have nothing to lose and so much to gain so click the order button below to get started today.


  Yes Lisa and Tyler!

I want instant access to the Pukka Pro quizzes and I am aware that if my colloquial German lingo does not improve by at least 300% after only 24 hours of study I can claim your 150% unconditional money back guarantee.

I am happy to make a bargain one time payment for unlimited quiz access and understand that I will never be charged any renewal fees. I also understand that this is a limited time offer guaranteed for:


Podcast to learn German language free online: satisfaction guaranteed

Pukka German is a Certified HONESTe Online Member





learn German podcast: Jack

Jack's Bonus Mystery Box

You win some you lose some.
Fun discovery or worthless crap?
- you decide!

This week's box contains is a song called Lasse Reden by one of Germany's most successful bands called Die Ärzte. Die Ärzte is a punk-rock band from Berlin who have been performing since 1982 and have sold more than 20 million albums. They are definitely worth having a listen to. I included the song lyrics below for you to follow along and here is a link to Die Ärzte website.



Die Ärzte - Lasse Reden


Hast du etwas getan, was sonst keiner tut
Hast du hohe Schuhe oder gar einen Hut
Oder hast du etwa ein zu kurzes Kleid getragen
Ohne vorher deine Nachbarn um Erlaubnis zu fragen?

Jetzt wirst du natürlich mit Verachtung bestraft
Bist eine Schande für die ganze Nachbarschaft
Du weißt noch nicht einmal genau wie sie heißen
Während sie sich über dich schon ihre Mäuler zerreißen

[Refrain]

Lass die Leute reden und hör ihnen nicht zu
Die meisten Leute haben ja nichts Besseres zu tun
Lass die Leute reden bei Tag und auch bei Nacht
Lass die Leute reden, das hab'n die immer schon gemacht

Du hast doch sicherlich ne Bank überfallen
Wie könntest du sonst deine Miete bezahlen und
Du darfst nie mehr in die vereinigten Staaten
Denn du bist die Geliebte von Osama Bin Laden

Rasierst du täglich deinen Damenbart oder
Hast du im Garten ein paar Leichen verscharrt?
Die Nachbarn hab'n da sowas angedeutet
Also wunder dich nicht, wenn bald die Kripo bei dir läutet

[Refrain]

Lass die Leute reden und hör einfach nicht hin
Die meisten Leute haben ja gar nichts Böses im Sinn
Es ist ihr eintöniges Leben, was sie quält
Und der Tag wird interessanter, wenn man Märchen erzählt

Und wahrscheinlich ist ihnen das nicht mal peinlich
Es fehlt ihnen jede Einsicht und wieder mal zeigt sich
Sie sind kleinlich und vermeindlich fremdenfeindlich

Hast du gehört und sag mal, wusstest du schon
Nämlich: du verdienst dein Geld mit Prostitution
Du sollst ja meistens vor dem Busbahnhof stehn
Der Kollege eines Schwagers hat dich neulich gesehn

[Refrain]

Lass die Leute reden und lächle einfach mild
Die meisten Leute haben ihre Bildung aus der Bild
Und die besteht nun mal, wer wüsste das nicht
Aus Angst, Hass, Titten und dem Wetterbericht

Lass die Leute reden, denn wie das immer ist
Solang die Leute reden, machen sie nichts Schlimmeres
Und ein wenig Heuchelei kannst du dir durchaus leisten
Bleib höflich und sag nichts - das ärgert sie am Meisten




|

Share/Save/Bookmark German podcast Subscribe to learn German podcast

"Best website to learn German as it's really spoken!"

Ranked 2nd in "Top 10 Language Podcasts 08" LexioPhiles.com

Learn rude words
Rude German phrases

Tyler on Twitter

Learn German TWEETS

    Definition

    Pukka - genuine, authentic, top notch, the bees knees

    Podcast Benefits

    • Speak German more fluently
    • Learn the real lingo of native Germans
    • Get expressive with German idioms, proverbs and sayings
    • Integrate with German colloquial language
    • Have a laugh with German slang and funny German phrases
    • Earn street cred and sex appeal :)

    colloquial German podcast friends
    Join the Friends of Pukka German Facebook Group to share cool German discoveries and get answers to your colloquial German, idioms and German slang questions.

    Free Languages

    Free 6 day mini language courses valued at $27. Read a comprehensive Rocket German review


    Rocket German

    learn german

    Rocket Spanish

    learn spanish

    Rocket Chinese

    learn chinese

    Rocket French

    learn french

    Rocket Italian

    learn italian

    Podcast Feedback

    Have feedback, suggestions or podcast lesson requests? We'd love to hear from you and answer your German sayings and German slang questions. Email Us.